A Japanese lacquered writing table or 'bundai'
Japan, Meiji period, circa 1880
H. 10.6 x W. 44.8 x D. 26.3 cm
A finely decorated low table executed in takamakie (high-relief lacquer) with accents of kirigane (geometric mosaic inlaid with small pieces of metal) and haritsuke kanagai (applied metal foil). The surface is richly adorned with a Japanese landscape depicting a cascading waterfall, where three koi carp leap against the rushing current, accompanied by two soaring cranes above. The lacquer rests on a visible wooden base with four bronze mounts. Areas of restoration can be noted to the foil decoration of the fish and birds, as well as fine cracks to the panel.
The imagery refers to the celebrated Chinese legend of the Dragon’s Gate. According to tradition, thousands of koi once swam upstream in the Yellow River. Their progress was halted by a mighty waterfall, prompting many to abandon the struggle and drift back with the current. A determined few persevered, leaping tirelessly against the torrent. After years of striving, one koi finally reached the summit. The gods, in admiration of its endurance and spirit, transformed the exhausted fish into a radiant golden dragon. The waterfall became known as the “Dragon’s Gate,” and ever since, koi have been venerated as enduring symbols of perseverance, triumph over adversity, and the fulfillment of destiny.
H. 10.6 x W. 44.8 x D. 26.3 cm
A finely decorated low table executed in takamakie (high-relief lacquer) with accents of kirigane (geometric mosaic inlaid with small pieces of metal) and haritsuke kanagai (applied metal foil). The surface is richly adorned with a Japanese landscape depicting a cascading waterfall, where three koi carp leap against the rushing current, accompanied by two soaring cranes above. The lacquer rests on a visible wooden base with four bronze mounts. Areas of restoration can be noted to the foil decoration of the fish and birds, as well as fine cracks to the panel.
The imagery refers to the celebrated Chinese legend of the Dragon’s Gate. According to tradition, thousands of koi once swam upstream in the Yellow River. Their progress was halted by a mighty waterfall, prompting many to abandon the struggle and drift back with the current. A determined few persevered, leaping tirelessly against the torrent. After years of striving, one koi finally reached the summit. The gods, in admiration of its endurance and spirit, transformed the exhausted fish into a radiant golden dragon. The waterfall became known as the “Dragon’s Gate,” and ever since, koi have been venerated as enduring symbols of perseverance, triumph over adversity, and the fulfillment of destiny.
Part of the Japan collection.
Related objects
Japanese export laquer sewing table after a European Biedermeier example
_Nagasaki or Kyoto, Edo period, 1830-1840_ _H. 73 x W. 43 cm_
A small Japanese lacquer X-frame folding stool, or kyũsõdai
A Japanese lacquer small X-frame folding stool, kyũsõdai from Kyoto, the Sengoku period, late 16th century. Black and gold lacquer, hiramaki-e decorated in the pictorial style with grape vine and clematis flowers and leaves, in the kodaiji maki-e style with engraved silver knobs with mitsudomoe, whirling motives and a silk textile woven in kinran (gold leaf on paper) with a design of cherry blossom and a kago, palanquin, with alternating green and gold bands. The textile 17th or 18th century.
A Large Japanese lacquered chest with gilt-brass mounts
Kyoto, 1640-1690